перевод терминов по информационному поиску

[pb]

Коллеги,

мы в Яндексе очень хотим поспособствовать качественному переводу
книги

Christopher D. Manning, Prabhakar Raghavan and Hinrich Schutze
Introduction to Information Retrieval
Cambridge University Press, 2008
http://www-csli.stanford.edu/~hinrich/i ... -book.html,

который по нашей инициативе делают в издательстве Диалектика-Вильямс.

Приглашаем вас поучаствовать в переводе терминов из предметного указателя:
http://translated.by/you/iir-index-full/into-ru/trans/
Для участия надо зарегистрироваться на сайте.

Пожалуйста, бережно относитесь к уже сделанным переводам; по
возможности подкрепляйте ваш вариант перевода ссылкой и/или
обоснованием (в поле "Комментарий").

Заранее спасибо!

--
Pavel
http://kansas.ru/pb